上元竹枝歌和曾大卿 其一

宋代 • 冉居常

青春恼人思跰跹，女郎市酒趣数钱。
不道翁家久留客，红裆幔结赛秋千。

译文：

青春的气息撩拨得人心里痒痒，忍不住想要轻快地舞动起来。年轻的姑娘在集市上卖酒，饶有兴致地数着赚来的钱。她可没料到，在旁边的老翁家里正热情地留着客人呢。那边，系着红色裤裆布的孩子们把幔绳系好，欢快地在秋千上荡来荡去，玩得不亦乐乎。