游洞霄和坡仙韵

宋代 • 史宗恺

水非凡浊石非顽，水石萦回九锁间。
游客步随清浪起，道人身似白云闲。
仙岩泉滴琼音碎，古木风轻宝盖翻。
共酌翠蛟亭上酒，翠光相与映红颜。

译文：

这里的水并非凡俗浑浊之水，石头也不是冥顽不灵之石，水流与山石在重重山峦的曲折环绕间相互映衬。

前来游玩的客人迈着步伐，仿佛随着清澈的波浪一同涌起，而道士的身姿如同那自在飘浮的白云一般闲适。

仙人居住的岩石上，泉水滴落，那声音好似美玉破碎般清脆悦耳；古老的树木在微风中轻轻摇曳，树冠就像华丽的宝盖在翻动。

大家一同在翠蛟亭上举杯饮酒，翠绿的水光与人们红润的脸庞相互映照。