柳

宋代 • 李静独

颜色鲜明能几时，未辞黄叶已辞枝。
都缘爱管闲离别，多恨多愁故早衰。

译文：

柳树那鲜明翠绿的颜色又能保持多久呢？还没等叶子完全枯黄，就已经纷纷从枝头飘落。

这都是因为它总爱牵扯人们那些离别之事。人们在离别时多有怨恨和哀愁，这柳树仿佛也沾染了这些情绪，所以过早地就显出衰败之态。