题清芬阁 其二

宋代 • 吴升之

辟书既上不沾恩，拂袖归来闭里门。
聊取江山助篇什，尽将轩冕付儿孙。
纷纷利害真能择，扰扰光尘岂易论。
傥使乘时拜遗补，未应千古配严尊。

译文：

朝廷征召的文书已经呈上，可我却没得到什么恩遇，于是我潇洒地一甩衣袖回到家乡，紧闭家门隐居起来。

我暂且领略这江山的美景，让它们来助力我写诗作文，把那些官位和荣耀都留给儿孙们去追求吧。

世间纷纷扰扰的利害关系，我是真的能够清醒地做出抉择；那尘世中熙熙攘攘的功名利禄，实在是难以去评说。

倘若我能抓住时机做个拾遗补阙的谏官，也不见得能像严子陵那样，千古以来与他的高洁品格相匹配。