老梅

宋代 • 李龙高

雪里孤根久屈蟠，岩前古貌太高寒。
老来想不为胡广，免被人将粪土看。

译文：

在茫茫的大雪之中，那老梅的树根长久地弯曲盘绕在地下，它独自在严寒中坚守着。在山岩之前，它那古老的模样显得是那样高峻清寒，仿佛远离了尘世的喧嚣与温暖。

我想这老梅到了这般苍老的年纪，它不会像胡广那样去阿谀奉承、随波逐流。也正因如此，它才避免了被人当作粪土一样轻视、鄙夷。它始终保持着自己的高洁与独立，不与世俗同流合污。