赠人

元代 • 张氏

云鬓慵梳睡不忺，倚阑听燕语虚簷。
春愁自是无重数，生怕东风揭绣帘。

译文：

这位女子啊，她那如云般的鬓发懒得去梳理，连睡觉都提不起兴致。她独自倚靠在栏杆旁，静静地聆听着屋檐下燕子叽叽喳喳的叫声。

春天本就容易惹起愁绪，而她心中的春愁啊，多得简直无法计算。她满心担忧，生怕那轻柔的东风把绣帘高高卷起，因为这或许会让她看到更多引发愁思的春景，使她的愁绪更加泛滥。