别西湖 其一

宋代 • 房灏

闻说西湖可乐饥，十年劳我梦中思。
湖边欲买三间屋，问遍人家不要诗。

译文：

早听说西湖的美景能慰藉人的心灵，好似能让人忘却饥饿一般，这十年来啊，它一直让我在梦里都心心念念。

如今我来到湖边，想着要是能在这里买下三间小屋，从此与这湖光山色相伴该多好。我四处询问，可每一家都说不要我的诗来抵这买房的钱。