宿蒋庵

宋代 • 胡圭

松色耸寒青，云庵夜未扃。
行吟满林叶，坐听一僧经。
江獭鸣如鬼，山灯远似星。
自能消冷漠，不用酒盈瓶。

译文：

松树的颜色透着寒冷的青意，高高耸立着。那座建在云雾缭绕中的庵堂，在夜里也没有关门。

我一边漫步吟诗，脚步走过之处，满林的树叶沙沙作响。我静静地坐着，聆听着一位僧人诵经的声音。

江中的水獭发出的叫声就像鬼嚎一样阴森恐怖，远处山间的灯火闪烁，好似天上的星星。

我自己就能排遣这清冷寂寞的感觉，根本不需要用满瓶的美酒来浇愁。