赠尽梅竹刘信可

宋代 • 李𧏖

刘兄胸次参元化，不发为文发为画。
心工入妙手通神，声名直与僧繇亚。
月宫拔得玉兔毫，缚成篆笔铦如刀。
纷然万有类形役，竹梅两品方清高。
打一撇，籊为寒筠洒为叶。
高低浓淡总相宜，不问风烟和雨雪。
再一扫，清作疏花瘦作枝。
向背斜阳俱造妙，任从篱落与垣池。
君不见刘梦梁画梅不画竹，一枕清风长不足。
又不见文与可画竹不画梅，千树江头空自开。
争如作者多精艺，庾岭渭川俱著意。
梦梁同姓表同文，却把信来更与字。

译文：

刘兄你胸中参透了天地自然的变化之道，不把才华用在写作文章上，而是挥洒于绘画之中。
你心思精巧，技艺高超已达绝妙之境，手也仿佛通了神灵一般，声名简直能与画圣张僧繇相媲美。
你仿佛从月宫拔下了玉兔的毫毛，将其制成篆笔，锋利得如同刀刃。
世间万物纷纷扰扰，仿佛都被外形所役使，唯有竹子和梅花这两种品格最为清高。
你挥笔轻轻一撇，笔下的竹子就如修长的寒竹，那线条宛如洒下的竹叶。
无论高低、浓淡都恰到好处，不管是在风烟弥漫还是雨雪交加的环境中，都尽显风姿。
你再大笔一扫，便绘出了清幽的疏花和清瘦的花枝。
花朵在斜阳的映照下，或面向阳光，或背向阳光，都达到了绝妙的境界，不管是生长在篱笆旁，还是墙垣边的池塘畔，都各有韵味。
你看那刘梦梁只画梅花却不画竹子，即便枕着清风，还是觉得意犹未尽。
再看那文与可只画竹子却不画梅花，江边千树梅花只能白白地盛开。
哪比得上你这位作者多才多艺，既精心描绘庾岭的梅花，又用心刻画渭川的竹子。
刘梦梁和你同姓，且都善画，我将“信”字给你，作为你的表字。