十月 其一

宋代 • 叶巽斋

维此十月，岁聿云暮。
惟月之良，是谓盈数。
阴极于坎，阳比于子。
阴阳消长，否泰攸寓。
亶生哲人，盛世基柱。
文章机略，册府武库。
承明厌居，雄藩外护。
吏畏民爱，颂声载路。

译文：

现在到了这十月，一年已经快要结束啦。
十月是个美好的月份，它是个圆满的数字。
此时阴气在“坎”位达到极致，阳气好比处于“子”位开始萌动。
阴阳之间此消彼长，好运与坏运就蕴含在这变化之中。
就在这时诞生了贤明的人，他是这盛世的根基和支柱。
他文章写得好，谋略也高明，就像国家藏书的册府和储藏兵器的武库一样，知识和智慧丰富无比。
他在宫廷中任职却心生厌倦，于是到重要的藩镇去守护一方。
他治理地方时，官吏敬畏他，百姓爱戴他，赞美他的声音充满道路。