题梅坛

宋代 • 曹仙家

汉代梅君此炼丹，古坛翠駮藓花斑。
目穷鸟道青天远，榻转松阴白日闲。
烟隔楼台分象外，风吹钟磬落人间。
不知乘诏冲升后，几度飞鸾到旧山。

译文：

在汉代的时候，梅君曾在这里炼制丹药，那古老的祭坛上翠绿的颜色斑驳陆离，苔藓像花朵一样布满坛身。

极目望去，那只有鸟儿才能飞过的险道直通远方，青天显得格外遥远；我躺卧的地方，松树的阴影缓缓转动，这白日的时光显得如此闲适。

烟雾隔开了楼台，仿佛将它们分隔到了超凡脱俗的仙境之外；清风吹拂，寺庙的钟磬之声悠悠扬扬地飘落到人间。

不知道当年梅君奉诏飞升成仙之后，又有多少次，他驾乘鸾鸟飞回这旧日的山峦呢。