鸡冠花

宋代 • 杨巽斋

濯濯高花染血猩，却怜金距起闲争。
宋家窗下宜栽此，莫问临风不解鸣。

译文：

那高高挺立的鸡冠花，色泽鲜艳得如同被鲜血染过一般，红得耀眼夺目。可我却不禁怜惜起公鸡，它们会因为那锋利的金距（鸡爪）而引发无谓的争斗。

在宋朝女子的窗下，倒是很适合栽种这种鸡冠花。就别去计较它在风中摇曳，却不像真鸡那样会打鸣了。