题洞灵观

宋代 • 释辉

古观多松桧，幽期近暮秋。
坐看新月上，闲见断云愁。
野思同花鸟，乡情隔岛洲。
轻寒披鹤氅，隠几自搔头。

译文：

古老的道观周围长着许多松树和桧树，我怀着探寻清幽之境的心情，在临近暮秋的时候来到这里。

我静静地坐着，看着那一轮新月缓缓升起，闲来无事，望见那一片片断开的云朵，好似带着一抹哀愁。

我的思绪飘向了野外，就如同那自由自在的花鸟一样随性，可浓浓的思乡之情却被这岛屿和沙洲阻隔。

轻微的寒意袭来，我披上了鹤氅御寒，斜靠着几案，不自觉地用手挠着头，陷入了沉思。