苔钱

宋代 • 易士达

造化为炉巧冶成，儿童指似五铢轻。
买春无算空流地，润屋何心望满籝。
祇恐痴人思宿债，枉教处士负贪声。
汉皇不吝铜山赐，羞杀申屠恶妒生。

译文：

大自然就像是技艺高超的工匠，用它那神奇的“熔炉”巧妙地把苔藓造就成了仿佛铜钱的模样。小孩子们指着这些苔藓，说它们就像那轻轻的五铢钱。

这些“苔钱”想要去购买春天的美好景致，可数量再多也只能白白地散落在地面上，根本无法实现这个愿望。它也没有心思去想着要填满那装钱的竹筐来让屋子变得富裕。

我只是担心那些痴迷的人会以为这“苔钱”能偿还旧日的债务，还白白地让那些隐居的处士背负上贪婪的名声。

当年汉武帝毫不吝啬地把铜山赏赐给邓通，让他可以随意铸钱，这可真该让像申屠嘉那样厌恶、嫉妒他人的人感到羞愧啊。