次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什 其五

宋代 • 蒲瀛

腊月寒冰火满空，玄冥移种祝融宫。
雪霜底事论坚白，儿女何知爱软红。
金鼎转丹应有异，玉沙洗水若为同。
细思造物元无物，颠倒繁华掌握中。

译文：

腊月里到处是寒冰，可这山茶花却像火一样映满天空，仿佛是掌管冬天的玄冥神将它移种到了火神祝融的宫殿里。

雪霜又何必去争论什么坚白之理呢，那些不懂事的儿女家哪里懂得欣赏这山茶花的独特，只知道喜爱那些艳丽娇柔的景象。

在金鼎中炼制丹药应该会有奇异的变化，可这用玉沙洗过的水又怎么能与之相同呢。

仔细想想，大自然的创造者其实并没有创造出什么固定不变的东西，世间的繁华兴衰不过都在它的掌控之中，被随意颠倒摆弄。