次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什 其四

宋代 • 蒲瀛

对境那能问色空，山茶花发映莲宫。
攻余瑟瑟风摇绿，刑尽猩猩日晒红。
大雪迷漫元斗异，千林摇落不雷同。
何须诳汝老迦叶，分付阇黎一笑中。

译文：

面对眼前的景象，哪里还能去探究色相与空无的道理呢，山茶花绽放，映衬着那庄严的佛寺。

山风吹过，碧绿的叶子瑟瑟作响，像是遭受着风吹的考验；那红得如同猩猩血般的花朵，在阳光的照耀下愈发艳丽，好似经历了岁月的雕琢。

即便大雪漫天迷漫，这山茶花与周围的环境并无二致地身处其中；当众多树林的叶子纷纷摇落之时，山茶花却与众不同。

又何必去欺骗你这智慧的老迦叶呢，把这山茶花的独特与美妙，都交付给寺院里的高僧，让他们在会心一笑中去感悟吧。