次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什 其一

宋代 • 蒲瀛

山茶两本上连空，叠叶栖枝占佛宫。
雀尾有金输绀碧，鹤头无火让殷红。
优于峡茗称呼异，劣与梅花气候同。
谁识诸天雨花外，道人宴坐雪霜中。

译文：

有两株山茶树高耸入云，层层叠叠的叶子长在枝头，占据了这佛寺庙宇。
山茶叶子的颜色如同带着金色的雀尾，比那绀碧色还要好看；山茶花就像没有火焰的鹤头，红得艳丽，别的红色都比不上。
它比峡地的名茶名气不同，地位更优；和梅花开放时间相近，不过论品格稍差一些。
有谁能明白，在诸天纷纷散落鲜花的奇妙场景之外，有道人安静地坐在这霜雪之中呢。