迴文 其三

宋代 • 無名氏

羞看一首迴文錦，錦似文君別恨深。
頭白自吟悲賦客，斷腸愁是斷絃琴。

譯文：

不好意思去看那一幅迴文織錦，這錦緞就好像卓文君與司馬相如分別時的愁恨那樣深沉。

頭髮花白的自己就像那位悲吟着賦的人，心中滿是悲苦。讓人肝腸寸斷的哀愁啊，就如同那斷了弦的琴，再也彈奏不出完整的樂章。