书邮亭壁

唐代 • 周仲美

爱妾不爱子，为问此何理。
弃官更弃妻，人情宁可已。
永诀泗之滨，遗言空在耳。
三载无朝昏，孤帏泪如洗。
妇人义从夫，一节誓生死。
江乡感残春，肠断晚烟起。
回望太华峰，不知几千里。

译文：

只宠爱小妾却不爱自己的孩子，我想问这究竟是什么道理呢？
抛弃了官职，还抛弃了发妻，这人情世故怎么能如此绝情呢。
我们在泗水之滨永别，你留下的遗言还仿佛在我耳边回响。
这三年来不分白天黑夜，我独自一人守着帷幕，泪水常常将脸庞洗净。
身为妇人，按照道义应当顺从丈夫，我发誓要坚守这一份节操，生死相随。
在这江边的乡村，我感受着残春的景象，傍晚的烟雾升起，我的肝肠都要断了。
回头眺望太华峰，不知道它离我已经有几千里远了。