送喻介夫

宋代 • 文同

介夫陵阳奇男子，节义素为人所谈。
身长七尺气万丈，自谓流落谁能甘。
去将旧学中新格，坐取高第如手探。
明年西归有光耀，且请为我来山南。

译文：

介夫你可是陵阳一带的杰出男子啊，你的节义向来都是人们口中的美谈。

你身高足有七尺，浑身有着万丈的豪情壮志，你说自己漂泊流落，又有谁能甘心如此呢。

你带着过去所学去钻研新的文章风格和学问，必定能轻松地考取高的名次，就好像伸手到袋子里取东西一样容易。

等明年你衣锦西归、光彩耀人之时，可一定要来我所在的山南之地看望我啊。