寄成都监库石屯田远叔

宋代 • 文同

一年同住夹城中，小圃高斋幸见容。
吟尽物题春唱和，讲穷人事夜过从。
寻芳待去门前约，访古邀回道上逢。
别后西楼不堪倚，满川林木暮云重。

译文：

我们曾在夹城一同居住了一整年，很幸运能在那小小的园圃和高高的书斋里相聚。

在春天里，我们尽情吟咏各类事物的题目，相互唱和；到了夜晚，我们深入探讨人间的各种事情，频繁往来交流。

我们约定好一起去寻觅芬芳的春色，也常常在寻访古迹的路上相互邀约相逢。

自从分别之后，我实在不忍心倚靠在西楼之上，因为眼前满是那山川间的林木，还有那暮色中厚重的云朵，更添我心中的惆怅啊。