谁氏子

宋代 • 文同

缥缈谁氏子，学道要升仙。
人世岂不乐，何苦求上天。
反首顾我语，子岂得谓贤。
智如扑灯蛾，甘就膏火煎。

译文：

那不知是谁家的子弟，一心学习道术想要升天成仙。
人间难道不快乐吗？何苦非要去追求上天成仙呢。
他回过头看着我说道：“你怎能称得上贤明呢。
你就像那扑向灯火的飞蛾一样愚蠢，心甘情愿地在灯油烈火中受煎熬。”