山中新晴

宋代 • 文同

山中新晴晓烟暖，散带颓冠漱岩畔。
海盐未去猿鹤喜，柴桑初归松菊乱。
林间余雨时一滴，岭上飞云忽双断。
安能举手恣扶摇，欲共高鸿拂霄汉。

译文：

在山中，一场新雨过后的清晨，暖融融的烟雾弥漫开来。我解开衣带、随意地戴着帽子，来到山岩边洗漱。

我还没有完全摆脱世俗的功名利禄，这让山中的猿猴和仙鹤都为我感到欢喜，就好像当年陶渊明刚刚回到柴桑，庭院里的松菊也乱作一团迎接他那样，我回到这山中，一切都带着一种质朴的生机。

树林里还残留着雨后的水珠，时不时有一滴落下；山岭上飘动的云朵，忽然间一分为二。

我怎能不想像大鹏一样举起翅膀，尽情地乘风翱翔，想要和高飞的鸿雁一起掠过那高远的天空。