登江渎水心亭

宋代 • 李孝先

晚兴清无比，幽亭积水中。
芰荷千柄雨，松竹四轩风。
斗鸭飞翎健，潜鱼静思冲。
飞潜乃常事，何足较穷通。

译文：

傍晚时分，我兴致格外清幽舒畅，来到这座幽静的亭子，它矗立在积水之中。

看那满池的菱角和荷花，在细雨中摇曳生姿，仿佛千柄绿伞在雨中轻舞；亭子四面的轩廊外，松竹在风中沙沙作响，送来阵阵清凉。

池中的鸭子相互嬉戏争斗，它们飞起时羽毛矫健有力；水底的鱼儿静静地游动，似乎在思考着如何向前冲游。

其实呀，鸭子在空中飞翔，鱼儿在水底潜游，这都是世间再平常不过的事情。人又何必去计较自己仕途的穷困与通达呢。