金山寺

宝势中流起,香园此布金。 鸽栖秋殿冷,龙伏夜潭深。 水鸟衔生食,江神听梵音。

译文:

金山寺那宏伟的气势在江水中央拔地而起,这宛如佛国的香园仿佛是用黄金铺就的净土一般。 秋日里,鸽子栖息在寺庙的殿堂中,让这殿堂更添几分清冷;夜晚时分,传说中的蛟龙潜伏在深深的水潭里。 江上的水鸟自由自在地衔着生的食物;江中的神灵似乎也在静静聆听着寺里传出的诵经声。 注:原诗还有尾联“可怜幽绝处,长听隔城砧”,由于你未提供此句,我按照你给出的诗句进行翻译。若你需要完整翻译,可补充该内容。
关于作者
宋代韩维

韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。

纳兰青云