累日不到西园瑞香忽已烂熳

宋代 • 韩维

锦官翻样出新机，浅绿深红各自宜。
不是东风送香气，幽花落尽有谁知。

译文：

多日没到西园去了，没想到那瑞香花忽然间就开得无比烂漫。

这瑞香花就像是锦官城的织工翻新花样、用新的机杼织出的绚丽绸缎，那浅绿与深红的色泽，各自都恰到好处、美妙适宜。

若不是东风吹送，带来这瑞香花的阵阵香气，这些清幽的花儿就算全都凋谢了，又有谁会知道它们曾经绽放过呢？