展江亭海棠四首 其一

宋代 • 韩维

占尽人间丽与华，白头判得醉流霞。
谁将法锦翻新样，红绿装成遍地花。

译文：

这些海棠花啊，把人世间所有的美丽与繁华都占尽了。我这头发都白了，也决心要畅饮美酒，沉醉其中。

不知道是谁用精美的锦缎翻新出这样绝妙的样式，将红色与绿色巧妙搭配，装点出这漫山遍野的绚烂花朵。