和王詹叔寄彭年四首 其一

宋代 • 韩维

纷纷声里满埃尘，一听除书耳目新。
清世未能忘薄禄，官曹犹得作闲人。

译文：

在这纷扰嘈杂、充满尘埃的世间，一听到任命官员的文书消息，顿时让人耳目为之一新。
即便身处清明的世道，我还是难以忘却那微薄的俸禄，好在身处官署之中，还能落得个清闲自在。