赠曹大夫三绝 其三

宋代 • 韩维

势利驱人去若流，君才六十便归休。
归时不及家无有，但问松安竹健不。

译文：

在这个世界上，权势和利益就像湍急的河流，驱使着人们不断地奔走追逐。可您呐，刚到六十岁就选择辞官归隐，不再在这名利场中争逐了。

您回到家乡的时候，根本不关心家里是否富裕、有没有丰厚的家产，只是急切地询问院子里的松树和竹子是不是依旧安然健康。