陪晏相公游韩王水硙园三首 其三

宋代 • 韩维

樱连翠叶方离树，酒泻银壶欲照人。
不是谢公丘壑趣，岂容清醉倒冠巾。

译文：

樱桃连着翠绿的叶子，刚刚从树上被采摘下来；美酒从银质的壶中倾倒而出，那澄澈的色泽好像能映出人的影子。

如果不是像东晋谢安那样有着钟情山水的高雅情趣，又怎么会允许自己这般沉醉于这美景之中，以至于帽子和头巾都歪倒了呢。