和邵学士留题府署东堂有不及花时之叹次韵 其二

宋代 • 韩维

君逢烟叶才抽日，我值风葩欲谢辰。
称意人生无十九，要须烂醉洛阳春。

译文：

你碰到的是烟草叶子刚刚抽芽的时候，而我遇到的却是风中花朵即将凋谢的时节。

人生能让人满意的情况不到十分之九，我们还是应该在这洛阳的春光里尽情畅饮、烂醉一场啊。