和晏相公湖上十月九日三首 其一

宋代 • 韩维

霜风吹林叶乱坠，波下叠叠如铺茵。
渔人不用更安掺，直可凿水收紫鳞。

译文：

寒冷的秋霜之风呼呼地吹着树林，树叶纷纷杂乱地飘落，落到湖面上，层层叠叠的，就好像在水面上铺了一层柔软的垫子。
捕鱼的人啊，都不用再费心地摆弄渔具，直接凿开湖水，就能捕获那肥美的紫色鲤鱼啦。