谢师厚挽词三首 其三

宋代 • 韩维

幻有终何得，真空夙所归。
丘陵甘一跌，霄汉任群飞。
妙墨嗟犹在，华觞不重挥。
交亲半零落，衰泪下沾衣。

译文：

虚幻的存在最终能得到什么呢，你向来就追求着空明的境界。
你甘愿像在丘陵间失足一般，安于平凡，而让别人在云霄之上任意翱翔。
可叹啊，你绝妙的笔墨字迹还留存着，只是那举杯欢饮的场景却再也不会重现了。
亲朋好友大半都已离世，我这衰老之人不禁泪下，沾湿了衣裳。