答外孙杨承务

宋代 • 韩维

享厚功微每愧颜，辞荣聊企汉疏贤。
居民未睹黄公化，过客空疑绛老年。
适用每惭龟手伎，全生真頼马蹄篇。
从今风月知无负，鸭子陂中有钓船。

译文：

我享受着优厚的待遇，却没立下多少功劳，常常为此惭愧得满脸通红。我想要辞去荣华富贵，效仿汉代疏广那样贤明的人急流勇退。

我在这里为官，当地百姓还没有看到我像汉代黄霸那样以教化治理地方所取得的成效，过往的行人却空自猜测我像汉代绛侯周勃那样因年老而不堪任用。

我常常为自己只有像能让手不皲裂的那种小技艺而惭愧，觉得它没什么大用。我真正要依靠《庄子·马蹄》篇里的思想来保全自己的天性。

从现在起，清风明月不会辜负我了，在鸭子陂中我已经备好钓船，准备去享受闲适的生活啦。