和曾令绰资政西湖见贻

宋代 • 韩维

虎节尝三换，琳宫亦再来。
白添新鬓髪，红识旧亭台。
酒为迎寒好，花应趁暖栽。
但愁衰谢意，未到已思回。

译文：

我曾三次更换象征着权力的虎节任职各地，也再次来到这道宫之中。
如今两鬓又新添了许多白发，可那亭台还是记忆中熟悉的红色模样。
在这渐寒的时节，美酒正适合用来驱寒暖身；花朵呢，应该趁着还暖和的时候栽种。
只是我担忧自己已衰老颓唐、兴致不佳，还没到目的地，就已经想着回去了。