次韵和厚卿答微之

宋代 • 韩维

秉节当官号直清，非招不往为虞旌。
书闻玉座光儒效，任久琳宫长道情。
老纵笔锋尤壮健，醉评花艳益精明。
吾人岂是蓬蒿士，默默拘挛过一生。

译文：

你秉持着高尚的节操为官，以正直清廉著称。就像遵循礼仪一样，没有邀请就不会轻易前往，如同古代虞人举着旌旄来指挥狩猎时遵循一定规则。

你的奏疏能够送达皇帝面前，彰显了儒者的功效和才能；在道观任职时间久了，也涵养出了深远的道家情怀。

你年纪大了，可提起笔来写文章时笔锋依旧十分刚劲有力；喝醉了酒去品评花朵的艳丽，见解依旧精准明达。

我们这些人又怎么会是那些埋没在草野之中、胸无大志的人呢？怎么能默默地被各种规矩束缚，平平庸庸地度过一生啊。