茂林修竹恒苍苍，畦兰畹芷腾幽芳。 鬰葱佳气蔼祯祥，小小一村名古隍。 屋西有山名虎耳，东流挹抱长溪水。 三峰笔架卓面前，背后驹骊翠屏倚。 绕簷数顷祖遗田，尽可容侬耕晓烟。 摘山钓水美且鲜，南窗笑傲北窗眠。 三余祇把子孙教，不俾趁炎竞浮躁。 先于道谊后文章，事长谦恭事亲孝。 桑麻芋栗小园收，社酝茅柴逐旋?。 但得官清徭役省，此生温饱复何求。
古隍行
茂密的树林和修长的竹子总是一片苍翠之色，田畦里的兰花和园圃中的白芷散发着清幽的芳香。这里弥漫着郁郁葱葱的祥瑞之气，有一个小小的村庄名叫古隍。
屋子西边有一座山叫做虎耳山，东边有潺潺溪水蜿蜒流过，像是张开怀抱。面前有三座山峰如同笔架般高高耸立，背后有驹骊山像翠绿的屏风一样倚靠。
环绕着屋檐有好几顷祖上遗留下来的田地，完全可以让我在清晨的烟雾中耕种劳作。上山采摘果实、下水垂钓，收获的食物既美味又新鲜。我可以在南窗下悠然自得地吟诗，也能在北窗下安然入眠。
闲暇的时间我就用来教导子孙，不让他们去追逐权势、陷入浮躁的风气中。要先懂得道德和情义，再去学习文章学问。对待长辈要谦恭有礼，侍奉父母要孝顺尽心。
小园子里收获着桑麻、芋头和栗子等作物，自己酿造农家的米酒，随时可以过滤饮用。只要当官的清正廉洁，减少徭役，我这一生能吃饱穿暖，还能有什么别的追求呢？
纳兰青云
