上李侯

宋代 • 汪炎昶

贡以土作，法奠于禹。
篚纩与丝，青兖暨豫。
制有常经，无斯焉取。
世降土蹙，德不远柔。
或九州赋，萃于一州。
贸无为有，薄人于尤。
维皇启运，蠲我疾苦。
视青兖豫，不物而估。
上便下安，踵以为故。
虺蜮肆欺，蒙人瞭己。
几创茧丝，涂我赤子。
我侯曰嘻，害无我始。
蕴隆挥汗，义动省闱。
万钧回斡，民以恬熙。
匪人实难，孰心疲羸。
维此陋邦，桑稀田瘠。
苟重以此，其何能息。
自今寸缕，皆服侯德。
弭蝗固德，今兹之康。
此而非侯，篚贡是常。
吏因以蝗，厥祸弥长。

译文：

这是一首赞颂李侯为民请命、减轻百姓赋税的诗歌，以下是全文翻译：

进贡土特产，其法规从大禹时代就已奠定。
用竹筐装着丝绵和丝绸，青州、兖州和豫州都在贡赋之列。
贡赋有既定的规则，没有这些物品又从哪里获取呢？
随着时代变迁，疆土缩小，君主的德泽不能使远方归服。
有时把九州的贡赋，都集中到一个州来征收。
把没有的东西当作有，让百姓陷入困境。

我皇开启国运，免除了我们的疾苦。
对待青州、兖州、豫州，不单纯以物品来估价。
对上便利，对下安定，大家都习以为常。
可那些如毒蛇、恶虫般的小人肆意欺诈，蒙蔽他人，让自己获利。
几乎要像抽取茧丝一样榨干百姓，让我们的百姓受苦。

我们的李侯惊叹道：“祸害不能从我这里开始。”
在酷热中挥汗奔走，凭借正义之举打动了省闱官员。
力挽狂澜，让百姓得以安宁快乐。
若不是他挺身而出，实在难以想象百姓会疲惫成什么样。
我们这个偏远的地方，桑树稀少，田地贫瘠。
如果再加重赋税，百姓怎么能休养生息呢。
从今往后，哪怕是一寸丝缕，都饱含着对李侯恩德的感激。
李侯曾消灭蝗虫，本就是有德之举，如今又让我们生活安康。
如果不是李侯，竹筐贡赋会一直沉重。
小吏还会借蝗虫灾害为由，让灾祸更加长久。