壁间古木新篁影有可爱走笔戏题

宋代 • 汪炎昶

韦偃工古松，与可善枯竹。
岂如君家素壁上，有此天然画两幅。
一株古木欹墙东，状如峨嵋山巅千岁万岁之枯松。
旁有笛材拔孤玉，扶疏枝叶带露而筛风。
天知君爱画，欲为发一哂。
呼取羲娥作画师，借此二物为画本。
戏从君家壁间摹写之，一枝一叶俱无遗。
傍人来见道是画，问如何画无能之。
元来画时不用诸葛笔、梁杲墨，别有妙法匿形迹。
偷儿虽甚爱，看得卷不得。
或全浏亮或模糊，随时明暗有卷舒。
报君若欲观此画，请跨金乌玉兔来其下。

译文：

韦偃擅长画古老的松树，文与可善于画枯竹。但哪比得上你家白色墙壁上，有着这天然形成的两幅画作呢。

有一株古老的树木斜靠在墙的东边，它的样子就如同那峨眉山山顶历经了千万年的枯松一般。旁边还有如上好笛材般挺拔的新竹，像孤高的玉石，枝叶繁茂，带着露珠，筛滤着清风。

上天知道你喜爱画作，想要博你一笑。于是唤来太阳和月亮当作画师，以这古木和新竹作为绘画的蓝本。在你家墙壁上戏着临摹它们，每一枝每一叶都没有遗漏。

旁人来看，都说是一幅画，可问他们这画是怎么画出来的，却没人能说得清。原来画这幅画的时候，既不用诸葛氏制作的毛笔，也不用梁杲所制的墨，有着另外奇妙的方法隐藏了作画的形迹。就算是小偷很喜爱这幅画，也只能看着却没法把它卷起来带走。

这画有时完全清晰明亮，有时又模糊不清，随着时间的变化，光线明暗不同，它也或显或隐。告诉你，要是你想好好观赏这幅画，那就请在日月之下前来吧。