送澹斋吴判官还台
佐郡清声播,巡台应辟除。
施为多近古,恬澹不渝初。
政每寻无迹,□□□□余。
抚摩殊搏击,去蠹肯踌躇。
译文:
吴判官您辅佐郡守时,清正的名声就已经广泛传播开来。如今应朝廷征召,前往御史台任职。
您处理政务的方式大多遵循古人的优良传统,为人恬淡寡欲,始终没有改变最初的纯真品性和高尚操守。
您推行政策常常达到了“润物细无声”的境界,不着痕迹却能取得良好的效果。(原诗此处缺字,难以准确翻译)
您治理地方注重安抚百姓,而不是一味地采取强硬手段。对待那些危害百姓和社会的“蛀虫”,您毫不迟疑地进行整治。