次韵戏族兄存耕翁再纳宠姬 其二

宋代 • 汪炎昶

香风轻漠绣帘春，乐事从来不厌新。
已有昭华君未惬，若逢嫫母我犹珍。
虚烦设醴长为客，幸不闻歌足恼人。
欲赋高唐追宋玉，终嫌想像未如亲。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首酬和之作的诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

轻柔的香风在春日里缓缓拂过绣着精美图案的帘子，人生中那些快乐的事情啊，从来不会因为多了就令人厌烦。

你身边已经有像昭华这样美丽的女子相伴了，可你还是不满足；要是让我遇上像嫫母那样传说中容貌丑陋的女子，我都会觉得十分珍贵。

你白白地热情地以美酒佳肴招待我这个客人，我庆幸的是没听到那动听的歌声，不然更会让人心里烦躁。

我本想像宋玉那样写一篇《高唐赋》来描绘美人，可最终还是嫌弃只靠想象描绘出来的形象，终究比不上亲眼见到的真实模样啊。