次韵竹米

宋代 • 汪炎昶

天灾集午未，岂意非虚传。
忽从坦夷中，如堕崔嵬巅。
年年稻半获，间日民一𫗞。
性命毫毛轻，骨肉草芥捐。
惟类偶遗脱，此君所安全。
春花簇坠露，夏实攒荒烟。
陟危虎豹怒，缒峻萝葛缠。
采揉簸壳净，蒸曝舂粒坚。
捉筐儿臝股，力杵妇耸肩。
功与稻粱并，状如牟麦然。
俚语漫纪实，敢希辑为编。

译文：

这首诗较长，下面为你逐句翻译：

**首联**：“天灾集午未，岂意非虚传”
从午年到未年，天灾集中降临，谁能想到那些关于灾荒的传闻竟不是虚假的呢。

**颔联**：“忽从坦夷中，如堕崔嵬巅”
人们原本还生活在平坦顺遂的日子里，可突然就像从高耸的山顶坠落一般，陷入了绝境。

**颈联**：“年年稻半获，间日民一𫗞”
年年水稻的收成只有一半，百姓每隔一天才能吃上一顿饭。

**尾联**：“性命毫毛轻，骨肉草芥捐”
在这样的灾荒中，人的性命如同毫毛一样轻贱，亲骨肉也像草芥一样被舍弃。

**第二段首联**：“惟类偶遗脱，此君所安全”
只有少数人偶然得以逃脱灾难，是因为竹子让他们得以保全性命。

**颔联**：“春花簇坠露，夏实攒荒烟”
春天竹子开花，花上簇拥着露珠；夏天竹子结果，果实隐现在荒烟之中。

**颈联**：“陟危虎豹怒，缒峻萝葛缠”
为了采摘竹米，人们攀登险峻的山峰，引得虎豹发怒咆哮；顺着陡峭的山崖而下，还会被藤蔓缠绕。

**尾联**：“采揉簸壳净，蒸曝舂粒坚”
把竹米采摘回来后，经过揉搓、簸扬，将壳去掉，然后蒸煮、晾晒，再舂出坚实的米粒。

**第三段首联**：“捉筐儿臝股，力杵妇耸肩”
孩子们光着大腿提着筐子帮忙，妇女们耸着肩膀用力捣杵。

**颔联**：“功与稻粱并，状如牟麦然”
竹米的功效和稻谷高粱一样，形状就像大麦小麦。

**尾联**：“俚语漫纪实，敢希辑为编”
我用这些通俗的话语随意记录下这些事，哪敢奢望能把它编辑成正式的篇章呢。