食笋

宋代 • 汪炎昶

乃□蓦跃玻璃寒，体被顽甲流腥涎。
苏槁为穰功莫论，帝曰报汝后嗣蕃。
或居渭水或淇园，一派逃入荒矶湾。
厥后生子子生孙，头角崭然闯吾藩。
拂云力鬰数寸间，精液不泄真味全。
祝融玄冥效骏奔，茭心芦芽腼以惭。
竹叶与汝本同根，以胶投漆无间言。
当家清风洒乾坤，不敢涴以荤与膻。

译文：

这首诗在开头有缺字，以下是大致的现代汉语翻译：

那（此处因缺字无法精准描述）突然跃起，带着玻璃般的寒光，身体裹着坚硬的外壳，还流淌着腥涎。它让干枯的植物变得丰饶，这功劳简直无法言说，天帝说要回报它，让它的后代繁茂昌盛。

有的居住在渭水之畔，有的生长在淇园之中，还有一部分逃到了荒僻的石矶水湾。此后，它子子孙孙不断繁衍，那笋芽崭露头角，闯入了我的园圃。

它们在短短数寸之间蕴含着拂云的力量，精气和汁液未曾外泄，真正的美味得以保全。无论是炎热的祝融之神，还是寒冷的玄冥之神，都为之奔走效力，茭白的心、芦苇的芽与之相比都羞愧不已。

竹叶和你本是同根所生，就像把胶投入漆中一样亲密无间、无话不谈。你们家族的清风在天地间飘散，绝不让荤腥之气来玷污自己。