和友人论诗二首 其二

宋代 • 汪炎昶

蒲团与檀版，拈著足家风。
性觉随资近，人难尽己同。
奇非居正外，易正在难中。
意近语须远，形离神暗通。

译文：

在修行的蒲团和唱经的檀板之间，若能拈起运用，便尽显一派超脱自在的风格气韵。
人的本性觉悟程度往往会随着天赋资质而有所不同，人与人之间很难完全一样。
诗歌创作中的新奇独特并非是要偏离了正道，那些看似平易的表达，其实正蕴含着创作的艰难。
诗歌的意境要贴近生活、容易让人感同身受，但语言表达却需含蓄悠远、富有韵味；诗歌的外在形式可以与寻常有所区别，但内在的神韵却要能与读者暗暗相通。