次韵俞伯初古松篇

宋代 • 汪炎昶

挺植今几世，追数邈不逮。
盘古始分画，已见数抱大。
繁荄茁朽壤，力窃孕贞外。
灵椿尔何知，诧阅寒暑代。
深根谢撼拔，毅色支挫败。
心坚素蕴直，貌古自类怪。
梢优轴厚地，皮是船下濑。
五岳空峥嵘，可纳枯窍内。
绿狞攒磔髯，纹皴蹙腥背。
萝茑获引援，萧艾藉覆盖。
枝抽尚未已，著恐宇宙隘。
余韵落尘寰，海涛让砰𪿪。
此岂臃肿贱，莫肯发众快。
材大固难容，不伐岂怜爱。
阿房得附枝，岂见亟圯坏。
卑魏若遁藏，丑惰事恬退。
枯柏不自量，小器竞衒卖。
负荷力不给，摧折自贾害。
造化久培植，亦以邦国頼。
山灵慎爱惜，勿使妄剪拜。
大物不虚生，天意终有在。
赋才巧尔殊，落落出行辈。
所希亟遭逢，叶卷云影碎。

译文：

这棵古松挺立生长到如今已经经历了多少个世代啊，若要追溯其起始，久远得根本难以知晓。
在盘古开天辟地、划分世界的时候，它就已经粗壮得需要数人合抱了。它那繁多的根须在腐朽的土壤中茁壮生长，汲取着天地间孕育坚韧品质的力量。
那传说中长寿的灵椿又懂得什么呢，还总吹嘘自己经历了多少寒暑更迭。古松深深扎根于大地，无须担心被撼动拔起，它坚毅的姿态足以承受各种挫折。
它内心坚定，素来怀有正直的品质，外貌古朴，自然显得有些怪异。它的树梢高耸入云，似乎要支撑起整个大地；它的树皮粗糙坚硬，就像在急流中行驶的船。
那雄伟的五岳虽然看起来峥嵘壮观，但在这古松面前，仿佛都能被容纳进它那枯老的树洞之中。它绿色的针叶如同张牙舞爪的胡须般攒聚在一起，树皮上的纹理皱缩，好似带着腥味的脊背。
藤萝等植物依靠它得以攀援生长，萧艾之类的杂草也凭借它得到遮蔽。它的树枝不断抽长，仿佛再长下去，整个宇宙都会显得狭窄。
它发出的声音余韵飘落在尘世之间，那汹涌澎湃之势连海涛的轰鸣声都要逊色。
这古松哪里是那种臃肿无用的贱材呢，只是人们没有充分认识到它的价值，不能从中获得愉悦和满足。它材质巨大，自然难以找到合适的容身之所，没有被砍伐难道是因为人们的怜爱吗？
要是阿房宫能有这古松的枝干作为支撑，又怎么会那么快就崩塌毁坏呢？它就像那些不屑于与卑微的曹魏之流同流合污，懂得低调隐匿，以恬退自处的高洁之士。
那些不自量力的枯柏，如同浅薄之人一般竞相炫耀卖弄自己。它们承担不起重任，最终只会自我毁灭，遭受损害。
大自然长久以来对这古松进行培育，也是因为国家需要这样的栋梁之材。掌管山林的神灵啊，请你谨慎地爱惜它，不要让它被随意砍伐。
伟大的事物不会平白无故地诞生，上天的旨意终究是有其深意的。这古松的禀赋才能与其他树木截然不同，卓然出众，超出同类。
只希望它能早日遇到赏识它的人，到那时，它枝叶舞动，能将云影都搅碎。