闻笛
荒村犬吠人犹行，惊乌乱啼山月明。
南邻捣碪适复罢，何处吹笛秋更清。
疑含白龙堆外怨，恨不黄鹤楼中听。
萤飞露下百草湿，倚风激烈思平生。
译文：
在这荒僻的村落里，狗儿在汪汪叫着，可仍有人在夜色中赶路。被惊扰的乌鸦在明亮的山间月色里，杂乱地啼叫着。南边邻居家刚刚停止了捣衣的声音，这时不知从何处传来了笛声，在这秋夜中显得格外清幽。
这笛声仿佛饱含着远在白龙堆外征人的哀怨，真遗憾不能像在黄鹤楼上那样悠然地聆听。萤火虫在飞舞，露水落下，打湿了地上的百草。我迎着秋风，听着这激昂的笛声，陷入了对自己一生的深沉思索。