友人江顺德见子

久矣刘郎怯画眉,锦䙀今始见娇儿。 真成令气何妨少,犹及中年未是迟。 应笑雍端惟觅果,定传江鲍总能诗。 人言释氏亲携送,问取论功属阿谁。

译文:

很久以来,像刘郎(这里可能是借用典故里有类似经历的人)一样的你都不敢去期待有孩子了,如今才终于看到这穿着锦䙀的可爱小儿。 就算孩子年纪还小,只要他有美好的气质和品行,那又有什么关系呢;你在中年得子,也并不算迟。 这孩子应该会让人笑话那像陶渊明儿子雍端只知道找果子吃般的懵懂,将来必定能传承像江淹、鲍照那样的诗才。 人们都说这孩子是佛祖亲自送来的,我倒要问问,在这得子之事上,论功劳该归功于谁呢。
关于作者
宋代汪炎昶

汪炎昶(一二六一~一三三八),字懋远,婺源(今属江西)人。幼励志力学,受学于孙嵩,得程朱性理之要。宋亡,与同里江凯隠于婺源山中,名其所居为雪甆,自号古逸民,学者称古逸先生。元惠宗至元四年卒,年七十八。有《古逸民先生集》二卷。事见本集附录《汪古逸民先生行状》。 汪炎昶诗,以《宛委别藏》本为底本,并新辑集外诗编为一卷。

纳兰青云