送斗山兄隠居石耳山

宋代 • 汪炎昶

遥望石耳山嶙峋，咆哮虎豹林涧深。
山屏倚翠障残日，石剑攒锋锼太阴。
岂有渔人可问讯，苦怜木客长哀吟。
似闻更欲住绝顶，他日瘦筇何处寻。

译文：

远远望去，石耳山那山势峻峭、怪石突兀，林深涧幽之处仿佛藏着咆哮的虎豹。

那如屏风般的山峦，倚靠着翠绿的山色，仿佛在遮挡那即将西沉的落日余晖；山上林立的石头，犹如攒聚的剑锋，好像连阴暗幽深的地方都被它们雕刻一般。

这深山之中，哪里会有渔人可以让我去打听你的消息呢？只让人痛心怜惜那传说中的木客时常发出悲哀的吟咏之声。

好像听闻你更想要住在那山的绝顶之处，到了他日，我拄着瘦竹杖又该到哪里去寻觅你的踪迹啊。