访人不遇 其二

宋代 • 汪炎昶

东林笋蕨香更肥，西林鹁姑鸣复飞。
厨烟渐冷饭已过，骤雨欲作翁未归。

译文：

东边树林里的竹笋和蕨菜香气四溢，又长得十分肥嫩；西边树林里，鹁鸪鸟一边啼叫着一边飞来飞去。

厨房里的炊烟渐渐消散变冷，吃饭的时间早已过去，眼看着一场急雨就要来临了，可我要拜访的那位老翁却还没有回来。