拟唐臣春苑池应制

宋代 • 汪炎昶

圣君垂拱殿，游豫及时和。
辇驻花边静，舟攒柳外多。
泛遥齐解缆，载重密垂河。
傅楫轻篙手，夔韶谱棹歌。
鱼方充镐沼，禽亦感殷罗。
唼藻翎频刷，看云首屡峨。
大疑鹏与似，瑞比凤来过。
鹓鹭欣相狎，凫鹥许继哦。
微臣亦□幸，共尔沐恩波。

译文：

贤明的君主在垂拱殿中治理国家，趁着这风和日丽的时节出游享乐。
帝王的车驾停驻在花丛边，四周一片静谧；众多的船只聚集在柳树之外，数量繁多。
船儿要驶向远方，众人一同解开缆绳；船上承载着众多人员，密密地排列在河面上。
撑船的船工熟练地划动着船桨，船上还演奏着如夔、舜时期的美妙韶乐，和着船桨划动的节奏唱起了棹歌。
池中的鱼儿仿佛也像当年镐京沼池里的鱼一样欢快游动，池中的禽鸟似乎也感受到了这盛世的恩泽。
鸟儿在水面上啄食水藻，不时梳理着自己的羽毛；抬头望着天空中的云朵，时不时高高昂起头。
它们的神态大抵如同大鹏一样潇洒自在，这祥瑞之景就好像凤凰曾经降临一般。
像鹓鹭一样的朝臣们欢快地相互亲近嬉戏，野鸭和鸥鸟也跟着发出阵阵鸣叫。
我这微小的臣子也无比幸运，能够和大家一起沐浴在君主的恩泽之中。

需要说明的是，原诗中“微臣亦□幸”处有缺字，翻译时只能按照文意整体理解。此诗是应制诗，多是对君主和盛世的赞美之词。